2日程前、ドイツ・ベルリンにて、かなり大規模のデモがありました。
デモ参加人数は、正確にはわかりません。デモ主催者や参加者は人数を多く発表したいでしょうし、政府や警察としては過少に報告したいでしょう。
ツイッターに上がっている情報は、以下のようなものです。
・数千人
・17000人
・22000人
・数万人
・80万人
・130万人
さすがに、遠い異国のことですし、正確に把握することはできません。
写真を何枚か載せておきます。
そして、この一枚！
すごい人数です！！！
全てツイッターで拾ったものなので、違うデモの写真が混ざっている可能性もあります。一応、追記しておきます。
メディアも無視できない！
これだけ大規模になると、全く報道しないというわけにはいきません。
しかし、偏向報道をする可能性はあると思われます。
この動画を見た時、1分11秒～の場面に違和感を覚えました。
そこまでは、マスクをしていない人ばかりなのにもかかわらず、このご婦人の周囲だけがマスクをしているのです。
なんと発言しているか、気になりませんか？
動画の字幕を翻訳してみた！
ご婦人の発言内容は以下の通りです。
彼ら（デモ参加者）は、右翼の過激派です。
彼らは人種差別主義者、過激派です。
あなた（視聴者に対して）は、誤解を持っています。
彼らは優越主義者です。
彼らは難民などを連れて行きたくない。（受け入れたくないの意味？）
正確に意味がわかりませんが（笑）、要するに・・・
「デモ参加者は、このように・・・社会の秩序を乱す者たち」
と言いたいのではないでしょうか？
マスク着用義務に抗議するためのデモであるにもかかわらず、そこにマスク姿で参加したフリをして、デモの目的を別のものにすり替える意図を感じます。
思えば、かつて・・・アメリカ国内において、ロックダウンに対する抗議デモを、黒人差別反対デモ（極左組織アンティファによるもの）にすり替える行為がありました。
同様の手口であることが容易に想像できます。
オマケｗ
動画の全文を文字起こしして、ネットの翻訳機能を使ってみましたが、あまり有益な情報は得られませんでした（笑）。考えてみれば、ドイツ語には、ドイツ語特有のアルファベットなどもあるので、正確に日本語訳を求めるのは無理があったようです。
んま、あたしの努力を見て笑っていただこうと思います。
どうぞ（笑）！
Corona-proteste und
Gegengemos in Berlin
Zehntausende demonstrieren unter dem Motto
"Das ende der pandemie-tag der freiheit"
Sie protestieren gegen die
Corona-Politik der Regierung-auch gegen die Maskenpflicht
Ich freu mich uber so viele Leute ohne Maske.
Das ist wunderbar.
Mal wieder normale Menschen.
Toll!!
Demonstranten zeigen Symbole,die dem rechten Spektrum zuzuordnen sind,
unter anderem die Reichsflagge.
Teilweise ist die Stimmung aggressiv.
-------
Wir haben vereinzelt Personen darin,die wir eher als gewaltgeneigt einstufen wuurden.
wir haben aber festgestellt,wenn Lautsprecherdurch-sagen gemacht wurden,
wurde die Polizei ausgebuht,ausgepfiffen,man wollte keine Anweisungen horen.
Es ist schon eine gewisse Grundstimmung im Aufzug vorhanden,
unseren Weisungen wurde sich verweigert,so dass wir Mabnahmen ergreifen mussten.
----------------
Der Protestzug wird von zahlreichen Gegen-demonstrationen begleitet.
Gegen diese Leute,weil dei Rechtsextreme sind.
Weil sie Rassisten sind,Extremisten.
Sie haben frauenfeindliche Vorstelllungen.
Sie sind Chauvinisten.
Sie wollen keine Fluchtlinge aufnehmen und so weiter
Die polizei lost den "Tag der Freihheit" auf.
Hygieneregeln wurden nicht eingehalten.
Gegen den Veranstalter wird Strafanzeige gestellt.
Auch eine Kundgebung an der Strabe des 17. juni wurde aufgelost.
Es waren zu viele Menschen unterwegs.
Der Protest geht weiter.
赤字の箇所が、上でお話ししたご婦人の発言です。
語学力があれば、もっと多くの情報が得られるのに・・・と思うと、もどかしいですねぇ。
2020-0805 追記
ドイツ・ベルリン在住のメイコさんが、デモの様子を詳しく紹介してくれました！
こちらもどうぞご覧下さい。
